Informationen zu Datenschutz und Datenverwaltung

Identität des Datenverantwortlichen

Name des Datenverantwortlichen: NOVOMATIC Hungária Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Kurzbezeichnung des Datenverantwortlichen: NOVOMATIC Hungária Kft.
Firmenbuchnummer des Datenverantwortlichen: 08-09-008355, eingetragen beim Registergericht des Gerichts Győr
Sitz des Datenverantwortlichen: 9352 Veszkény (Novomatic Park), Fő u. 186.
E-Mail-Kontakt des Datenverantwortlichen: dpo@novomatic.hu
Datenverantwortlicher: István Kapui

Im Zusammenhang mit der auf der Website von NOVOMATIC Hungária Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (im Folgenden: das Unternehmen oder der Datenverantwortliche) durchgeführten Datenverwaltung informieren wir Sie über Folgendes: Mit der Erstellung und Bereitstellung dieser Informationen möchte das Unternehmen die Ausübung des Rechts auf Information betreffender Personen im Sinne des Artikel 12 der DSGVO sicherstellen. 
Zweck dieser Information ist es, betroffene Personen angemessen über die von der Gesellschaft verwalteten Daten und die Datenverarbeitung durch den von ihr beauftragten Datenverarbeiter, die Quelle, den Zweck der Datenverwaltung, deren Rechtsgrundlage und Dauer, den Namen, die Anschrift und Tätigkeiten des möglicherweise an der Datenverarbeitung beteiligten Datenverarbeiters sowie im Falle einer Übermittlung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person über die Rechtsgrundlage und den Empfänger zu informieren. 
Mit dieser Information gewährleistet das Unternehmen die Rechtmäßigkeit der Registerverarbeitung, die Umsetzung verfassungsmäßiger Grundsätze des Datenschutzes und der Erfordernisse der Datensicherheit sowie die Verhinderung von unbefugtem Zugriff auf Daten und deren unbefugte Abänderung oder Weitergabe. 
Der zeitliche Geltungsbereich der Informationen erstreckt sich vom 19. Mai 2021 bis auf Widerruf.

Wesentliche Begriffe und Definitionen
GDPR: General Data Protection Regulation: Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG
Infotv: Gesetz CXII von 2011 über das Recht natürlicher Personen auf Kontrolle ihrer persönlichen Daten und Informationsfreiheit
Der konzeptionelle Rahmen der Verordnungen entspricht den Begriffserläuterungen in der DSGVO und der Infotv.

Regeln der Datenverwaltung
Da das Recht auf Selbstbestimmung hinsichtlich Informationen ein im Grundgesetz verankertes Grundrecht jeder natürlichen Person ist, verarbeitet das Unternehmen im Rahmen seiner Tätigkeit Daten ausschließlich auf der Grundlage der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten nur für bestimmte Zwecke, um ein Recht auszuüben und eine Verpflichtung zu erfüllen, und zwar im Mindestmaß und nur für die Dauer, die zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist.
Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten nur auf der Grundlage seines berechtigten Interesses, der vorherigen Zustimmung der betroffenen Person oder auf der Grundlage eines Gesetzes oder einer gesetzlichen Ermächtigung.

Durchsetzung der Rechte der betroffenen Personen
Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen und kann die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder, mit Ausnahme der gesetzlich angeordneten Datenverarbeitung, die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Datenverantwortlichen verlangen.
Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die dem Datenverantwortlichen zur Verfügung gestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format abzufragen, und sie hat das Recht, diese Daten einem anderen Datenverantwortlichen zu übermitteln.
Der für Datenverantwortliche unterrichtet die betroffene Person unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb eines (1) Monats nach Eingang des Antrags, über die aufgrund des Antrags getroffenen Maßnahmen. Falls erforderlich, kann diese Frist unter Berücksichtigung der Komplexität des Antrags und der Anzahl der Anträge um weitere zwei (2) Monate verlängert werden. Der für die Datenverantwortliche unterrichtet die betroffene Person unter Angabe der Gründe für die Verzögerung innerhalb eines (1) Monats nach Eingang des Antrags über die Verlängerung der Frist. Hat die betroffene Person den Antrag auf elektronischem Wege gestellt, so ist die Auskunft nach Möglichkeit auf elektronischem Wege zu erteilen, sofern die betroffene Person nichts anderes verlangt.
Die betroffene Person hat das Recht, jederzeit Auskunft über die vom Datenverantwortlichen verarbeiteten Daten, deren Herkunft sowie mögliche Empfänger und den Zweck der Datenverwendung zu erhalten. Die Informationen können auf schriftliche Anfrage an die oben genannte Kontaktperson erteilt werden. Wenn alle rechtlichen Voraussetzungen für die Bearbeitung des Antrags der betroffenen Person auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten erfüllt sind, kommt der für die Verarbeitung Verantwortliche dem Antrag nach und gewährt innerhalb der genannten Frist Zugang zu den verarbeiteten personenbezogenen Daten.
Unrichtige Daten werden vom Datenverantwortlichen berichtigt und es müssen Maßnahmen zur Löschung der verarbeiteten personenbezogenen Daten ergriffen werden, wenn die in Artikel 17 der DSGVO genannten Gründe vorliegen. Sind alle Voraussetzungen für die Umsetzung eines solchen Ersuchens der betroffenen Person erfüllt, so kommt der Datenverantwortliche diesem Ersuchen nach und löscht die betreffenden Daten innerhalb der zuvor genannten Frist.

Die betroffene Person kann gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einlegen:
Gemäß den Bestimmungen der DSGVO hat die betroffene Person - sofern die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten nicht gesetzlich vorgesehen ist - das Recht, der Verletzung ihrer überwiegenden schutzwürdigen Geheimhaltungsinteressen zu widersprechen.
Stellt der für die Verarbeitung Verantwortliche fest, dass der Einspruch der betroffenen Person gerechtfertigt ist, stellt er die Verarbeitung der Daten ein.

Datenverwaltung der Website www.novomatic.hu

Die Website www.novomatic.hu wird betrieben von:
NOVOMATIC AG
Adresse: Wiener Straße 158, 2352 Gumpoldskirchen
Firmenbuchnummer: FN 69548b
Telefon: +43 2252 606 0
E-Mail: info@novomatic.com
Web: www.novomatic.com

Das Unternehmen bietet Website-Besuchern die Möglichkeit, sich auf www.novomatic.hu über das Unternehmen, seine Produkte und Dienstleistungen zu informieren und mit dem Unternehmen in Kontakt zu treten. Durch das Ausfüllen eines elektronischen Formulars können die Besucher die entsprechenden Kontaktinformationen eingeben. Die betroffene Person kann die Daten jedoch nur dann übermitteln, wenn sie den Datenverwaltungsregeln des Unternehmens zustimmt. Dies kann durch entsprechendes Ankreuzen eines Kästchens geschehen, andernfalls kann der Besucher seine Nachricht nicht senden.

Zweck der Datenverwaltung: Erleichterung der Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen
Umfang der verwalteten Daten: Name, E-Mail-Adresse, Firmenname, Adresse, Telefon-/Faxnummer, Nachrichtentext
Rechtsgrundlage für die Datenverwaltung: Einwilligung der betroffenen Person gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der Datenschutz-Grundverordnung
Frist für die Datenspeicherung: bis zur Erledigung der Angelegenheit, wegen welcher der Kontakt hergestellt wurde (bis zur Erreichung des Ziels), jedoch höchstens zwei Jahre
Art der Datenspeicherung: elektronisch

Datenverwaltung bei der Registrierung auf www.novomatic.hu.
Das Unternehmen bietet Besuchern der Website www.novomatic.hu eine kostenlose Registrierung an.
Zweck der Registrierung ist die einfachere und schnellere Online-Kontaktaufnahme mit registrierten Nutzern und die Sicherstellung der Nutzung anderer Informationsdienste im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website (z.B. Dokumentation, Datenblätter usw.).

Zweck der Datenverwaltung: Kontaktaufnahme und Bereitstellung anderer Informationsdienste des Portals für registrierte Nutzer
Umfang der verwalteten Daten: erforderliche Daten: Name, E-Mail-Adresse, Firmenname, Benutzername, Benutzerkennwort, nicht zwingend erforderliche Daten: Adresse, akademischer Grad, Telefonnummer, Faxnummer, Anschrift
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: Einwilligung der betroffenen Person gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Datenschutz-Grundverordnung
Frist für die Datenspeicherung: bis zur Beendigung der Leistung, für die der Kontakt hergestellt wurde (bis zur Erreichung des Ziels), jedoch höchstens zwei Jahre lang – was länger sein kann, wenn nach der Registrierung ein Rechtsakt eintritt, der eine längere Speicherfrist erfordert.
Art der Datenspeicherung: elektronisch

Verwaltung von technischen Daten und Cookies
Da natürliche Personen mit den Online-Kennungen, die über die verwendeten Geräte, Anwendungen, Werkzeuge und Protokolle bereitgestellt werden, verbunden werden können z.B. IP-Adressen und Cookie-Kennungen, sind derartige Daten mit anderen Informationen kombinierbar und können dazu verwendet werden, um ein Profil natürlicher Personen zu erstellen und diese Person zu identifizieren.
Cookies dienen auch dazu, Einstellungen für einen späteren Seitenbesuch zu speichern: Sie merken sich die zuvor eingegebenen Daten, so dass sie nicht erneut eingegeben werden müssen. Sie analysieren die Nutzung der Website anhand der erhaltenen Informationen im Sinne einer einfacheren Nutzung. Der Nutzer kann Informationen leicht finden und Werbeeinstellungen kontrollieren.
Wenn der Datenverantwortliche verschiedene Inhalte auf der Website mit Hilfe externer Webdienste anzeigt, kann dies zur Speicherung von Cookies führen, die durch den Datenverantwortlichen nicht kontrolliert werden können, da dieser keinen Einfluss darauf hat, welche Daten durch Websites oder externe Domänen gesammelt werden. Diese Cookies werden in den entsprechenden Bestimmungen des jeweiligen Dienstes beschrieben. Der Nutzer kann seinen Webbrowser so einstellen, dass er alle Cookies annimmt, alle ablehnt oder den Nutzer darüber informiert, sobald ein Cookie abgelegt wird. Die Einstellungsmöglichkeiten zum Browser sind in der Regel im Menü "Optionen" oder "Einstellungen". Ausführliche Informationen in englischer Sprache auf der Website www.aboutcookies.org können bei den Einstellungen in verschiedenen Browsern helfen.

Für die Nutzung der Website erforderliche Cookies
Rechtsgrundlage für die Verwendung von Cookies:
Das Unternehmen verwendet Cookies in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes CXII von 2011 und der GDPR. Rechtsgrundlage ist die Zustimmung der betroffenen Person über die Verwendung von Cookies. Die Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden. Dazu muss lediglich die Cookie-Leiste erneut geöffnet und die Schaltfläche "Cookies ablehnen" angeklickt werden, ohne dass der betroffenen Person Unannehmlichkeiten entstehen oder die Nutzung der Website eingeschränkt wird.

Erforderliche Cookies:
Wenn sich ein Besucher mit seinem Benutzernamen und Passwort auf der Unternehmenswebsite anmeldet, wird ein Sitzungscookie mit eindeutiger Identifikationsnummer auf dem Gerät gespeichert. Dieses Cookie ist für unsere Website erforderlich, um die ordnungsgemäße Anmeldung zu gewährleisten, was bedeutet, dass dies nicht die Zustimmung der betroffenen Person in der Cookie-Leiste erfordert. Ein Session-Cookie dient ausschließlich dem Schutz der Inhalte vor unberechtigtem Zugriff und erhöht damit die Sicherheit der Website. Dieses Cookie wird automatisch gelöscht, sobald Sie die Sitzung beenden, d.h. den Browser schließen.

Für die Statistik der Website erforderliche Cookies:
Das Unternehmen verwendet die diversen Daten, die während eines Besuches der Website des Unternehmens gesammelt werden, für statistische Auswertungen. Diese Daten werden nur intern verarbeitet und von der Gesellschaft nicht an Dritte weitergegeben. Das Unternehmen verfolgt dies, um die Website kontinuierlich zu verbessern und den Bedürfnissen der betroffenen Personen gerecht zu werden. Zur Erstellung von Nutzungsstatistiken verwendet das Unternehmen die datenschutzfreundliche Analysesoftware Matomo (https://matomo.org). Zu diesem Zweck werden Cookies auf Ihrem Computer gespeichert, die Ihre Browsersitzung identifizieren und einen wiederkehrenden Zugriff auf unsere Website ermöglichen. Diese Cookies bleiben so lange gespeichert, bis der Betroffene seine Einwilligung widerruft oder sie manuell löscht.

Beim Besuch der Websites des Unternehmens werden folgende Informationen gesammelt und ausgewertet:

• Abgerufene Seiten (z.B. www.beispiel.de/index.html)
• Browsertyp und -version (z.B. Internet Explorer 6.0)
• Sprache des Browsers
• Verwendetes Betriebssystem (z.B. Windows 10)
• Interne Auflösung des Browser-Fensters
• Bildschirmauflösung
• JavaScript-Aktivierung
• Erweiterungen (Java, Flash, Real, QuickTime...)
• Cookies ein/aus
• Farbtiefe
• Zuvor besuchte Seite, einschließlich Parameter (z.B.: Suchmaschine mit Suchbegriffen)
• IP-Adresse zur Identifizierung des Herkunftslandes und des Dienstanbieters
• Zeitstempel
• Klicks

Datenübermittlung
Die verantwortliche Stelle übermittelt personenbezogene Daten nur dann an Dritte, wenn die betroffene Person Kenntnis über den Umfang der übermittelten Daten hat und der Empfänger der Datenübermittlung ausdrücklich zugestimmt hat oder wenn die Datenübermittlung gesetzlich erlaubt ist. Der Data Controller dokumentiert die Datenübermittlung in jedem Fall und führt ein Protokoll über die Datenübermittlung.

Datenverarbeitung
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist berechtigt, einen Datenverarbeiter mit der Durchführung seiner Tätigkeiten zu beauftragen. Die Datenverarbeiter treffen keine eigenständigen Entscheidungen, sie werden lediglich vom Inhaber der Datenverarbeitung beauftragt und sind berechtigt, gemäß den erhaltenen Anweisungen zu handeln. Der für die Verarbeitung Verantwortliche überwacht die Arbeit der Datenverarbeiter. Die Datenverarbeiter sind nur mit Zustimmung des Verarbeitungsverantwortlichen berechtigt, weitere Datenverarbeiter einzusetzen.

Vom Inhaber der Datenverarbeitung eingesetzte Datenverarbeiter:
NOVOMATIC AG
Adresse: Wiener Straße 158, 2352 Gumpoldskirchen
Firmenbuchnummer: FN 69548b
Telefon: +43 2252 606 0
E-Mail: info@novomatic.com
Internet: www.novomatic.com

Zweck der Datenverarbeitung: Hosting und Wartung der Website, Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die von der betroffenen Person auf der Website angegeben werden, um das Funktionieren der Website zu ermöglichen.
Dauer der Datenverarbeitung: Sie dauert bis zur Beendigung des Vertrags zwischen dem Dienstanbieter und der betroffenen Person.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Das berechtigte Interesse des Verarbeitungsverantwortlichen, Artikel 6(1)(f) der Datenschutz-Grundverordnung
Auf der Grundlage des mit dem Verarbeitungsverantwortlichen abgeschlossenen schriftlichen Vertrags, pflegt der Datenverarbeiter die Website regelmäßig und erstellt aus Sicherheitsgründen Sicherungskopien seiner Datenbank.

Datensicherheit und Einsicht in die Daten
Der für die Verarbeitung Verantwortliche sorgt für die Sicherheit der Daten, ergreift die technischen und organisatorischen Maßnahmen und legt Verfahrensregeln fest, die zur Durchsetzung der geltenden Rechtsvorschriften, Daten- und Vertraulichkeitsregeln erforderlich sind. Der für die Verarbeitung Verantwortliche schützt die Daten durch geeignete Maßnahmen gegen unbefugten Zugriff, Änderung, Übermittlung, Weitergabe, Löschung oder Vernichtung sowie gegen zufällige Zerstörung und Beschädigung und auch dagegen, dass sie aufgrund von Änderungen der verwendeten Technologie unzugänglich werden.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche muss die von ihm verwalteten Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften aufbewahren und sicherstellen, dass nur diejenigen Mitarbeiter und sonstigen Personen, die im Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen handeln (Datenverarbeiter), Zugang zu den Daten haben, die diese für ihre Arbeit und zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.

Kundenkontakte

• Sollte die betroffene Person bei der Inanspruchnahme der Dienste des für die Verarbeitung Verantwortlichen Fragen oder Probleme haben, kann sie den für die Verarbeitung Verantwortlichen über die auf der Website angegebenen Kontaktmöglichkeiten (Telefon, E-Mail, soziale Netzwerke usw.) kontaktieren.
• Spätestens zwei Jahre nach der Mitteilung muss der für die Verarbeitung Verantwortliche die eingegangenen E-Mails, Telefonnachrichten, Nachrichten über Facebook sowie den Namen und die E-Mail-Adresse des Betroffenen und andere freiwillig übermittelte personenbezogene Daten löschen.
• Auf außerordentliches behördliches Ersuchen oder im Falle der Kontaktaufnahme mit anderen Stellen aufgrund gesetzlicher Ermächtigung ist der Dienstleister verpflichtet, Auskunft zu erteilen, Daten mitzuteilen und auszuhändigen sowie Unterlagen zur Verfügung zu stellen.
• In diesen Fällen wird der Dienstleister dem Anfragenden personenbezogene Daten nur in dem Umfang und in der Menge zur Verfügung stellen, die zur Erreichung des Zwecks der Anfrage unbedingt erforderlich sind, sofern der Anfragende den genauen Zweck und Umfang der Daten angegeben hat.

Möglichkeit der Durchsetzung von Rechten im Zusammenhang mit der Datenverwaltung
Gemäß den Bestimmungen der DSGVO und der nationalen Gesetzgebung, hat die betroffene Person das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen, wenn sie der Meinung ist, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten gegen die DSGVO oder die nationale Gesetzgebung verstößt:

Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postanschrift: 1530 Budapest, POB: 5.
Anschrift: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Telefon: +36 (1) 391-1400
Fax: +36 (1) 391-1410
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Internet: https://www.naih.hu

In dieser Information nicht definierte Themen
Für Fragen, die in diesen Informationen nicht definiert sind, gelten die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (GDPR) und die Vorschriften des Gesetzes CXII von 2011 über das Recht auf Informationsselbstbestimmung und Informationsfreiheit (Infotv).